C＃字符串翻譯

C#是否提供了一種方法來即時翻譯字符串或類似的東西？C＃字符串翻譯

我現在工作的一些遺留代碼，其中有這樣一些地方：

section.AddParagraph(String.Format("Premise: {0}", currentReport.Tenant.Code)); 
section.AddParagraph(String.Format("Description: {0}", currentReport.Tenant.Name)); 

section.AddParagraph(); 

section.AddParagraph(String.Format("Issued: #{0:D5}", currentReport.Id)); 
section.AddParagraph(String.Format("Date: {0}", currentReport.Timestamp.ToString(
        "dd MMM yyyy", CultureInfo.InvariantCulture))); 
section.AddParagraph(String.Format("Time: {0:HH:mm}", currentReport.Timestamp));

所以，我想實現基於即時這些字符串的翻譯在某些替換表（例如，如Qt那樣）。

這是可能的（可能是，使用的東西有什麼C#已經或使用一些後處理 - 可能與PostSharp）？
是否存在用C#（從零開始）構建的應用程序的一些通用內部化方法？

來源

2011-07-06 Yippie-Ki-Yay

是否存在用C＃（從頭開始）構建的應用程序的一些通用內部化方法？

是的，使用resource files。這裏的another article在MSDN上。

來源

2011-07-06 20:57:55

在C＃項目，我目前的工作，我們寫了一個輔助函數是這樣的：

section.AddParagraph(I18n.Translate("Premise: {0}", currentReport.Tenant.Code)); 
section.AddParagraph(I18n.Translate("That's all");

在構建時，腳本搜索所有I18n.Translate調用，以及所有的UI控件，並用所有英語短語填充表格。這被翻譯。

在運行時，英文文本在字典中查找，並替換爲翻譯文本。類似的事情發生在我們的winforms對話框資源：它們是用英語構造的，然後使用相同的字典翻譯。

這個方案的最大優點也是最大的弱點：如果你在兩個地方使用相同的字符串，它會被翻譯成相同的。這縮短了您發送給translater的文件，這有助於降低成本。如果您需要強制使用同一個英文單詞的其他翻譯，則需要解決該問題。只要我們有這個系統（4年左右），我們從來沒有需要它。還有一些好處：您可以閱讀與源代碼內聯的英文UI文本（因此不會隱藏在您需要命名的標識符後面），並且如果刪除了代碼，它也會自動從已翻譯的資源中刪除。

來源

2011-07-06 21:13:01

哦，i18n代表i-nternationalizatio-n。 – 2011-07-06 21:14:45

C＃字符串翻譯

回答

相關問題