如何使用多種編碼（或至少多種語言）驗證XML

Question

我有一個公司的XSD和XML示例文檔。然而，當我嘗試驗證XML對XSD它失敗：

Error: Premature end of data in tag SomeTag line 2

有失敗無明顯原因，當我從文件中刪除外文字符它驗證。

我想使這個示例XML驗證，但儘可能少的修改（即我寧願不只是刪除外國字符徹底）。我知道我不能在文檔中添加第二種編碼，但據我瞭解，它現有的編碼（utf-8）應該能夠處理日文字符......如果它們使用UTF編碼（顯然來自失敗，他們不是）。

所以我的問題是，有什麼辦法可以在一些（理想的OSS）程序中打開這個文檔，然後用UTF-8編碼保存它，這樣日文字符不會打破驗證？如果沒有，有沒有其他方法可以使文檔驗證 - 能夠刪除其中的每個外部字符？

Answer 1

基本上，您可以使用任何可以處理編碼的純文本編輯器。理想情況下，您可以使用專用的XML編輯器編輯XML文檔，但如果文檔涉及其編碼，這種特殊情況可能會很困難。

打開文檔後，如果日文字符看起來不正確，則需要更改編輯器解釋字符的方式（不會更改文件）。 例如，在Sublime Text中，有一個名爲「用編碼重新打開」的菜單命令，它提供了一長串常用編碼。 選擇看似可能的一個，然後再次檢查日文字符。 繼續嘗試，直到他們看起來不錯。

然後使用像「保存與編碼」，並選擇UTF-8的命令。 這最後一條命令將改變文件在磁盤上的保存方式。