Lua用繁體中文

Question

我把一些lua腳本（它包含漢字）從簡體中文轉換成繁體中文，現在中文字符是用cp950編碼的。

現在我將我的win7機器語言環境切換到zh_TW，然後重新啓動。一切似乎都沒問題，傳統漢字的腳本顯示正確。

但是，當我遵守這些腳本。它是錯誤的。無效的轉義字符串。

例如：

msg="外功系普攻攻擊" 
print(msg) 

結果是：

外巨噸普攻攻擊

看字符串的十六進制，它是

\xa5~\xa5\\\xa8t\xb4\xb6\xa7\xf0\xa7\xf0\xc0\xbb 

所以它是盧阿不能逃脫的字符串。

現在的問題是，我可以解決它嗎？我如何讓腳本編譯成功？我的源代碼腳本不能編碼爲UTF-8，如果可以的話，這是很重要的。

Answer 1

這就是所謂的「許功蓋」的問題非常非常有名的CP950（中文）編碼的問題，請參見http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E4%BA%94%E7%A2%BC

所以，UTF8是它的最佳解決售後服務。