2012-03-30 98 views
0

我正在研究一個android應用程序,它必須被翻譯成幾種語言。我們計劃使用外部翻譯服務完成工作。處理這種情況是否有一個統一的方法?平臺,服務,軟件?例如,我不認爲只是將xml文件暴露給不習慣它們的人會是一個好主意。任何提示將不勝感激!android應用程序本地化建議

+0

謝謝大家的回答:) – athos 2012-04-23 16:21:55

回答

0

如果你需要一個專業的翻譯,Translated.net用於提供專用服務Android應用本地化:http://www.translated.net/en/android-apps-localization

他們將Google譯者工具包(GTT)集成到翻譯中處理。

從這個頁面您還可以訪問其他有用的資源和工具來選擇您的應用程序支持哪些國家和語言。

0

在我們的情況下,我們使用使用谷歌翻譯API自動翻譯。我在.NET中構建了一個快速簡單的應用程序,並支付Google爲其API使用量收取的極少量費用。 應用程序解析XML,轉換爲所需的應用程序並生成strings.xml文件。然後它會自動保存到一個適合該語言命名的新文件夾中。

它只花了我一個小時左右(它沒有拋光:)),但工作得很好。

有些市場評論認爲翻譯並不完美但可用。

只是一個想法。

New version of Android LED Clock just uploaded to market

0

,有幾項網絡應用程序,讓您能夠翻譯在網絡上編輯資源diles,沒有XML或其它技術知識。僅舉幾例: