變量擴展在zsh中與bash中的變量不同

Question

以下是我想說明的一個簡單測試用例。

在bash，

# define the function f 
f() { ls $args; } 

# Runs the command `ls` 
f 

# Runs the fommand `ls -a` 
args="-a" 
f 

# Runs the command `ls -a -l` 
args="-a -l" 
f 

但zsh中

# define the function f 
f() { ls $args } 

# Runs the command `ls` 
f 

# Runs the fommand `ls -a` 
args="-a" 
f 

# I expect it to run `ls -a -l`, instead it gives me an error 
args="-a -l" 
f 

在上面zsh的最後一行，給了我下面的錯誤

ls: invalid option -- ' ' 
Try `ls --help' for more information. 

我想的zsh正在執行

ls "-a -l" 

這是我得到同樣的錯誤。

那麼，我該如何得到bash的行爲呢？

我不確定我是否清楚，請告訴我是否有您想要知道的事情。

Answer 1

區別在於（默認情況下）zsh不針對未加引號的參數展開進行分詞。

您可以通過設置SH_WORD_SPLIT選項或使用=標誌上的單個擴張使「正常」的分詞：

ls ${=args} 

或

setopt SH_WORD_SPLIT 
ls $args 

如果你的目標炮彈支持陣列（ ksh,bash,zsh），那麼你最好使用數組：

args=(-a -l) 
ls "${args[@]}" 

---

從zsh FAQ：

• 2.1: Differences from sh and ksh

  經典的差異是詞的拆分，所討論3.1討論;這引發了很多開始的zsh用戶。

• 3.1: Why does $var where var="foo bar" not do what I expect?是涵蓋此問題的FAQ。

從zsh Manual：

• 14.3 Parameter Expansion

  請特別注意的事實是沒有引用的參數的話，不會自動上的空白，除非選項SH_WORD_SPLIT設置分割;有關更多詳細信息，請參閱下面對此選項的引用這是與其他shell的重要區別。

• SH_WORD_SPLIT

  成因場分裂要在不帶引號的參數擴展進行。