Bash腳本中的版權和英鎊符號

Question

什麼是將版權符號©和英鎊符號£插入bash腳本的正確方法。

我使用nano作爲我的編輯器並運行Debian Squeeze。

如果我從窗口複製並粘貼符號，它可以正常工作，但它似乎粘貼了nano無法顯示的隱藏字符，因此很難在shell腳本中編輯代碼。

因此，例如，我希望能夠做到這一點： -

text="£15.00" 
text2="© John Doe" 

Answer 1

看來你使用的是不支持這些符號的語言環境（在過去的日子裏它也可能是一個糟糕的字體）。由於您使用的是UTF-8字符（Windows上的默認字符），因此您還需要在Linux上使用UTF-8感知環境。您可以檢查與locale命令：

$ locale 
LANG=en_US.UTF-8 
LC_CTYPE="en_US.UTF-8" 
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" 
LC_TIME="en_US.UTF-8" 
LC_COLLATE="en_US.UTF-8" 
LC_MONETARY="en_US.UTF-8" 
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" 
LC_PAPER="en_US.UTF-8" 
LC_NAME="en_US.UTF-8" 
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" 
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" 
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" 
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" 
LC_ALL= 

所以我的系統是好的，但你不得不默認，ASCII C語言環境設置。這些簡單的bash變量，所以你可以單獨或export他們覆蓋它們（通過設置LC_ALL）。但是，這隻會影響當前的shell，所以您需要將它作爲shell初始化的一部分，以便每次自動工作。

這通常是通過/etc配置文件腳本實現全球範圍內，但.bash_profile或.bashrc將工作一樣好。在您的Debian版本的語言環境存儲在/etc/default/locale，你可以用locale -a獲取可用選項列表，例如：

$ locale -a 
C 
en_US 
en_US.iso88591 
en_US.utf8 
POSIX 
sl_SI.utf8 

選擇一個與UTF8後綴。如果您需要其他語言環境（例如日語），則可以使用localedef/locale-gen生成它們（附帶glibc或作爲單獨的軟件包）。

Answer 2

更好的只是使用（C）的版權，你希望它是在其他語言環境總是可讀的，不違反辯護。

的顯示看起來像

text="1.00" 
text2=" ohn Doe" 

在我的測試終端

。

Answer 3

如果您在納米中輸入符號時遇到問題，請使用轉義語法。 您可以使用iconv將其轉換爲對應於當前語言環境的輸出編碼：

text=$'\xa315.00' 
text2=$'\xa9 John Doe' 
iconv -f latin1 <<< $text 
iconv -f latin1 <<< $text2 

或UTF8相同：

text=$'\xc2\xa315.00' 
text2=$'\xc2\xa9 John Doe' 
iconv -f utf-8 <<< $text 
iconv -f utf-8 <<< $text2