如何覆蓋斯芬克斯插入的英文標籤

我使用Sphinx Python documentation generator。創建PDF文檔非常簡單，但我遇到了一個問題。如何覆蓋斯芬克斯插入的英文標籤

所有生成的pdf文檔都有英文像「chapter」，「release」和「part」這樣的詞。

如何用其他語言覆蓋這些英文標籤，或將它們完全刪除？

2010-02-12 pmoniq

Sphinx生成LaTeX文件，然後使用LaTeX生成PDF。所以是的，你可以，但它通常涉及學習LaTeX和更改LaTeX宏。我做了一個快速搜索，找不到任何「章節」被定義的地方，所以它可能在Bjarne章節標題樣式中定義（這是默認值），這意味着您需要找到該定義並看到可以重寫它，或者創建一個新的定義。

乳膠是大，所以深吸一口氣。但它絕對有可能。 :)

來源

2010-02-12 14:45:43

謝謝你的回答和你的研究。我認爲這是學習LaTeX的好時機:)。 – pmoniq 2010-02-13 10:17:35

也可以使用rst2pdf生成PDF。 http://techtonik.rainforce.org/2010/05/sphinx-pdf-with-rst2pdf.html – 2010-05-24 16:45:37

其實這並不困難，請參閱下面的答案。除了安裝latex和所需的語言包（babel）之外，您只需對conf.py進行小配置更改即可。 – Marijn 2011-04-15 09:53:39

在你conf.py，有（在conf.py通過sphinx-quickstart附近創造了57行）以下段落：

# The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation 
# for a list of supported languages. 
#language = None

在我的情況，我把它改爲：

language = nl  # bug!

當然應該是：

language = 'nl' # don't forget the quotes :-)

This wi將爲所有獅身人面像輸出工作;在我的情況下，我只檢查了html和膠乳輸出。在Spinx網站上，有list of supported languages。

來源

2011-03-09 13:37:16 Marijn

這可能是你應該爲你的乳膠發行版安裝一些語言包。最好在http://tex.stackexchange.com上問這個問題。 – Marijn 2011-03-09 13:47:23

請注意，我不必這樣做。我在Windows上使用MiKTeX 2.9。上次我在Linux上運行它（去年; Ubuntu 9.04），我不得不安裝一些語言包，這非常簡單。 – Marijn 2011-03-09 13:49:52

如何覆蓋斯芬克斯插入的英文標籤

回答

相關問題