用另一個列表中的相應成員替換列表中的項目

Question

假設我有用於編寫難以輸入的符號的簡寫符號。例如，編寫a'將代表á。我可以做正則表達式來把這些，比如一個整個序列：

a' --> á 
e' --> é 
i' --> í 
o' --> ó 
u' --> ú 

但我寧願是一個單一的正則表達式來處理各種情況：

[aeiou]' --> [áéíóú] 

在其他字，當正則表達式解析器使用集合aeiou的第n個成員找到匹配項時，它使用集合áéíóú的第n個成員進行替換。

有沒有辦法使用C＃提供的正則表達式的風格來做到這一點？

編輯：只是爲了說清楚，我正在尋找這樣做正則表達式內的一種方式。我正在使用的程序已經允許用戶在運行程序時訪問正則表達式，所以如果這可以用一個正則表達式來完成，它會爲很多人節省很多時間。這些用戶做不是有權訪問C＃源代碼。

Answer 1

這裏有一個天真的方法：

string[] old = new string[]{ "a'", "e'", "i'", "o'", "u'" }; 
string[] new = new string[]{ "á","é","í","ó","ú" }; 

for (int i=0; i++; i<5) 
{ 
    input = Regex.Replace(input, old[index], new[index]); 
} 

Answer 2

AFAIK正則表達式肯定可以識別所有這些contructs的，但不能進行轉換，如替換你想要的。但是.NET確實有一個擴展，允許使用MatchEvaluator方案替代，如下：

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.text.regularexpressions.matchevaluator.aspx

所以，你的正則表達式可以像你說的（[aeiou]同時'），你可以使用字典來映射舊值賦值給MatchEvaluator中的新值。