POEdit不提取HTML標記中的字符串

我遇到了Laravel的刀片模板語法問題。當具有類似：POEdit不提取HTML標記中的字符串

<input placeholder="{{ __('My Tooltip') }}" />

該字符串不會被poEdit的的基礎上。但在同一個文件，如果我有這個：

<span>{{ __('My Tooltip') }}</span>

這沒關係。

我已經添加了一個新的提取器跟隨配置，但問題仍然存在。

命令： --language了xgettext的Python = --add-評論=翻譯：--force-PO -o％Ø％C％K％F

在關鍵字列表中的一項： -k％K

在輸入的文件列表中的項目：％F

源代碼字符集： --from碼=％C

任何人都可以幫到我嗎？

來源

2015-12-12 Miguel Oliveira

你謊言到Poedit關於這些文件的內容，假裝他們是Python，即使他們很明顯不是。這並不令人驚訝，它不符合你的喜好。如果它是的話，會令人驚訝的是。在這種情況下，原因似乎很清楚：xgettext的Python解析器天真地相信你，並且因爲結果而無望地感到困惑，因此將"看作是不以__作爲前綴的字符串文字的開頭，並跳過它。

通過做什麼來修復它the documentation說：使用專用工具來提取字符串。在laravel-的gettext的情況下，這意味着使用這個命令：

php artisan gettext:update

（即將poEdit的2.0將有這樣的模板語言的直接支持，但在那之前，你需要使用命令行工具）

來源

2015-12-13 08:07:51

感謝你的幫助！同時，我複製大約20/30條目並放入幫助文件，並且POEdit已經提取了該文件。我會等待Poedit 2.0。有任何發佈日期了？ –

我上面描述的提取器是我發現的刀片輸出語法（花括號）的破解，我解決了我的許多問題！我理解這些提取器的概念（我必須創建幾個 - 對於模板的jade，對於javascript內部視圖，以及其他更多），但我只想知道是否會有一個命令選項，我可以添加提取條目，甚至內引號。再次感謝您的建議，但現在負責管理翻譯的人員沒有技術技能來處理artisan/shell控制檯，而且我還必須更改所有PO文件的位置。 –

翻譯者並不期望*處理此事。一個合理的開發者遵循GNU gettext手冊告訴他們做的事情，即從源頭準備POT文件（使用控制檯對開發者來說不是問題，或者應該是）。 *這是翻譯人員需要處理的唯一事情，並且不需要shell，不需要知識，也無需訪問源代碼。學習適當的gettext工作流程10分鐘節省了很多麻煩...... –

POEdit不提取HTML標記中的字符串

回答

相關問題