如何擴展的bash變量中的字符串，並保留換行符

Question

這一個適用於單行字符串：

var2="2018" 
str="${var1:-hello} world! 
Happy $var2 new year $var2" 

newstr=() 
for cnt in "$str" ;do 
    echo "$cnt" 
    [ "${cnt:0:1}" == '$' ] && cnt=${cnt:1} && cnt=${!cnt} 
    newstr+=($cnt) 
done 
newstr="${newstr[*]}" 

如何保存換行符？

Answer 1

即使我沒有完全明白你的目標是什麼，
正確引用將保留新的行。

更改此兩行：

[ "${cnt:0:1}" == '$' ] && cnt="${cnt:1}" && cnt="${!cnt}" 
newstr+=("$cnt") 

Answer 2

腳本的目的是模糊的我，但這裏是我會寫它按行讀入線的方式：

var2="2018" 
str="${var1:-hello} world! 
Happy $var2 new year $var2" 

newstr=() 
while read cnt; do 
    echo "$cnt" 
    [ "${cnt:0:1}" == '$' ] && cnt=${cnt:1} && cnt=${!cnt} 
    newstr+=($cnt) 
done < <(echo "$str") 
newstr="${newstr[*]}" 

的read命令逐行讀取一行。寫它的自然的方式，將與管道：

var2="2018" 
str="${var1:-hello} world! 
Happy $var2 new year $var2" 

newstr=() 
echo "$str" | while read cnt; do 
    echo "$cnt" 
    [ "${cnt:0:1}" == '$' ] && cnt=${cnt:1} && cnt=${!cnt} 
    newstr+=($cnt) 
done 
newstr="${newstr[*]}" 

但是管道創建一個子shell和while循環中修改的變量將被丟棄，一旦走出去的話，在這裏尤其是newstr變量。