網站中的不同語言

Question

我有不同的翻譯，把一個網站，其中包括法文，西班牙文，德文&俄羅斯。

翻譯存儲在一個文件中，並使用CakePHP框架通過PHP進行回顯。無論如何，問題是在這裏：

當我沒有任何meta標籤與字符集utf-8，法國，西班牙語&德國是好的，但俄羅斯是完全混亂。

當我把元標記，雖然法文，西班牙語&德國一些字符搞砸了（它們顯示爲問號），俄羅斯是好的。

任何想法我怎麼能有一個元標記好？

Answer 1

它可能與字符編碼有關。 Unicode（& UTF-8）具有西里爾文字母，但許多俄文文本以前使用不同的編碼方式，如KOI。

Answer 2

1. 沒有元標記影響編碼。一個HTTP標頭確實。
2. 就像Basile說的那樣，俄羅斯的UTF-8顯示沒問題，只要它是UTF-8，不是其他編碼。

等等。解決任何編碼問題

1. 確保您的服務器發送正確的Content-type標題與編碼。使用header()手動設置它。
2. 確保您的翻譯實際上是utf-8。
3. 就是這樣。