1
我的C＃應用程序向用戶發送電子郵件消息。我的一個用戶在日本，他使用Lotus Notes（v8.5.1）。他報告電子郵件主題行包含亂碼文本。當我將同樣的消息發送到我自己的電子郵件客戶端（Outlook Express）時，主題行呈現正常。 Gmail也能正確呈現文字。Lotus Notes中的亂碼主題行
有沒有人有一個想法如何解決這個問題？下面跟隨完整的電子郵件消息：
X-ASG-Debug-ID: 1328001534-0391c50bb713ff80001-npAiWI
Received: from server46.mailservera.nl (server46.mailservera.nl [93.94.226.162]) by barracuda.klm.nl with ESMTP id jSYJ8WPeN4GeDrLN for <[email protected]>; Tue, 31 Jan 2012 10:18:54 +0100 (CET)
X-Barracuda-Envelope-From: [email protected]
X-ASG-Whitelist: Sender
X-Barracuda-Apparent-Source-IP: 93.94.226.162
Received: from server46.mailservera.nl (localhost [127.0.0.1])
by server46.mailservera.nl (8.14.3/8.14.3/Debian-9.4) with ESMTP id q0V9IrPk014369
(version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NOT)
for <[email protected]>; Tue, 31 Jan 2012 10:18:54 +0100
Received: (from [email protected])
by server46.mailservera.nl (8.14.3/8.14.3/Submit) id q0V9IrCV014353;
Tue, 31 Jan 2012 10:18:53 +0100
Date: Tue, 31 Jan 2012 10:18:53 +0100
Message-Id: <[email protected]>
To: [email protected]
Subject: InfoSys認証コードのリクエスト
From: [email protected]
X-ASG-Orig-Subj: InfoSys認証コードのリクエスト
Content-type: text/html; charset=utf-8
X-Virus-Scanned: by amavisd-new
X-Barracuda-Connect: server46.mailservera.nl[93.94.226.162]
X-Barracuda-Start-Time: 1328001534
X-Barracuda-URL: http://10.0.0.8:8000/cgi-mod/mark.cgi
X-Barracuda-Orig-Rcpt: [email protected]
X-Virus-Scanned: by bsmtpd at klm.nl
リクエストいただいた內容は以下の通りです。コンピュータコード: 43C3-427F-4457-35F6-3F0D<br><br>施設名 : KLM<br>得意先コード : 12345<br>擔當者 : 11<br>住所 : 111<br>郵便番號/市 : 1 111<br>電話番號 : 1<br>メールアドレス : [email protected]<br>
亂碼的文字作爲日文字符沒有顯示正確嗎？這可能與charset問題有關（您目前使用UTF-8，也許您需要使用支持日文字符的字符集）。 – 2012-02-02 09:22:48
UTF-8確實支持日文字符，但不能直接在電子郵件標題中發送UTF-8。您必須使用Martin指出的RFC中指定的特殊編碼格式。 – 2012-02-02 15:52:25