Django {％trans％}無法正常工作，儘管生成了django.po

Question

我有一個模板文件templates/admin/base_site.html，其中包含一個trans標記：{% trans "Event List" %}。

settings.py包括：

LANGUAGE_CODE = 'sv' 
LOCALE_PATHS = (
    '/srv/mysite/locale/', 
) 

的Django的管理頁面被正確從trans標籤文本翻譯成瑞典文，分開。

當我運行python manage.py makemessages -l sv它正確生成locale/sv/LC_MESSAGES/django.po文件，其最後幾行是：

#: templates/admin/base_site.html:9 
msgid "Event List" 
msgstr "Event List" 

我然後將其更改爲：

#: templates/admin/base_site.html:9 
msgid "Event List" 
msgstr "Händelselista" 

當我運行python manage.py runserver再次，該字符串是沒有在網頁上翻譯。

管理頁面的其餘部分仍然被翻譯成瑞典語，就像以前一樣。

我錯過了什麼？

Answer 1

django.po文件僅用於編輯目的。你必須將它們編譯爲django.mo文件，使他們解釋：

python manage.py compilemessages 

又見Django docs。

Answer 2

你重新啓動了網絡服務器嗎？如果沒有，它將不會提供新編譯的po文件。

編輯：並確保在你做好之後重新啓動Django服務器。