如何獲得grep正則表達式匹配後的文本？

Question

我是bash的新手，我想製作一個將單詞翻譯成另一種語言的腳本。我有一個字典文件，其中我有像Rower私人自行車句子。每個句子都有另一行。我嘗試做的是找到一個匹配用grep：

if eval 'nohup grep "'$arg1' '$arg2' [A-Za-z]\+" /tmp/dict.txt > /dev/null'; then 
    echo 'found match' 
else 

我得到一個找到匹配響應，但我需要在比賽後的單詞（或字符串）（ARG1是賽艇和ARG2是PTE ）。我想要自行車並將其放入腳本變量。

我也遇到了一些我在棧上找到的正則表達式的問題。它看起來像這樣：

sed -n -e 's!.*en.wikipedia.org/wiki/\(.*\)" title.*!\1!p' 

任何人都可以解釋我這個表達式代碼或提供decripting它的架構？

在此先感謝！

Answer 1

if eval 'nohup grep "'$arg1' '$arg2' [A-Za-z]\+" /tmp/dict.txt > /dev/null'; then 
    echo 'found match' 
else 

如果你仔細觀察，你的grep的標準輸出發送到/dev/null（即比特桶/無人區）。要查看grep命令的結果，請將> /dev/null更改爲2> /dev/null（它只會將stderr發送到/dev/null）或一起刪除重定向到/dev/null（例如，除去> /dev/null）。請注意，在這種情況下，您將看到所有grep輸出。

其次，只得到遵循arg1和arg2的話，你就必須分配的grep給一個變量的結果和解析，以消除文本高達arg2，或管道，並直接解析它。

sed -n -e 's!.*en.wikipedia.org/wiki/\(.*\)" title.*!\1!p' 

是一個簡單的sed regex其中/已取代!正常分離，以防止在URL中/衝突。它只是說找到字符串en.wikipedia.org/wiki/保存接下來最後" title（大概是URL - 或 - 頁面名稱的最後一部分）之間\(...\)高達然後更換惹只有什麼保存。使用保存的替換部分中的部分表達式稱爲back reference。這是\1完成的。您可以使用更多的一個分組，back reference與\2等。