使用Popen在Windows中使用Unicode文件名編碼電影

我想在Windows 7中通過ruby（1.9.3）通過IO.popen編碼電影。如果文件名僅包含ascii字符串，則編碼將正常進行。但使用unicode文件名，腳本返回「沒有這樣的文件或目錄」錯誤。像下面的代碼。使用Popen在Windows中使用Unicode文件名編碼電影

#-*- encoding: utf-8 -*- 
command = "ffmpeg -i ü.rm" 
IO.popen(command){|pipe| 
    pipe.each{|line| 
    p line 
    } 
}

我找不到由ffmpeg或ruby引起的問題。如何解決這個問題？

來源

2013-04-15 Tetsu

Windows不使用UTF-8編碼。 Ruby直接將Unicode文件名的字節序列發送到文件系統，當然文件系統不會識別UTF-8序列。看來Ruby的新版本已經解決了這個問題。（我不確定，我使用的是1.9.2p290，它仍然存在）。

您需要將UTF-8文件名轉換爲Windows使用的編碼。

# coding: utf-8 
code_page = "cp#{`chcp`.chomp[/\d+$/]}" # detect code page automatically. 
command = "ffmpeg -i ü.rm".encode(code_page) 
IO.popen(command) do |pipe| 
    pipe.each do |line| 
    p line 
    end 
end

另一種方法是使用Windows使用的相同編碼保存腳本。並且不要忘記更新編碼聲明。例如，我使用的是簡體中國Windows和它使用GBK（CP936）作爲默認編碼：

# coding: GBK 
# save this file in GBK 
command = "ffmpeg -i ü.rm" 
IO.popen(command) do |pipe| 
    pipe.each do |line| 
    p line 
    end 
end

BTW，按照慣例，建議使用do...end多行代碼塊，而不是{...}，除非在特殊情況下。

UPDATE：

底層文件系統NTFS使用UTF-16進行文件名的編碼。所以가是一個有效的文件名字符。但是，GBK無法編碼가，因此無法在日文版Windows中編碼CP932。所以你不能發送這個特定的文件名到你的cmd.exe，並且你不可能用IO.popen來處理那個文件。對於CP932兼容的文件名，上面提供的編碼方法工作正常。對於那些與CP932不兼容的文件名，最好將文件名修改爲兼容的文件名。

來源

2013-04-15 06:35:36

謝謝你的回覆。但是我在日文窗口中使用日文，韓文和德文，有時候我會重命名一個像「あ가ü.avi」的文件。所以它一定是UTF8。而使用cmd.exe，我可以毫無問題地對文件進行編碼。 – Tetsu

起初我得到了一個錯誤消息： 'code_page =「cp＃{\'chcp \'.chomp [/ \ d + $ /]}'' 所以我直接設置代碼頁'code_page =」cp932「' ）然後我得到了錯誤： 'encode'：U + 00FC從UTF-8到Windows-31J +（Encoding :: UndefinedConversionError）' 根據wikipedia，GBK包含日文和韓文字符。我想這就是爲什麼你可以無誤地運行這段代碼。 – Tetsu

@Tetsu檢查更新，雖然沒有提供可行的解決方案，對不起 –

使用Popen在Windows中使用Unicode文件名編碼電影

回答

相關問題