我怎麼能更改消息「密碼不匹配確認」

Question

我知道，在配置/ en.yml我可以更改消息「此電子郵件已經採取」改變en.yml文件：

EN： 打招呼：「Hello World」的 的ActiveRecord： 錯誤： 消息：採取 ：「埃斯特郵件雅西多utilizado」

，但我怎麼能更改消息「密碼不匹配確認」我試着用password_confirmation和其他組合，但不起作用！ 在此先感謝。

Answer 1

這些錯誤消息屬於activerecord。

只需創建一個具有該結構的新語言文件並替換所需內容即可。

activerecord: 
    errors: 
    messages: 
     confirmation: "does not match" 

您不應該改變en.yml，因爲這是英文字符串。你應該爲你需要的語言做一個新的。您可以在http://guides.rubyonrails.org/i18n.html

Answer 2

瞭解國際化在Rails 4.0.2，我發現這個字符串：

I18n.translate("errors.messages.confirmation") 
    => "doesn't match %{attribute}" 

我然後把這個在我的區域文件中修改了它：

en: 
    errors: 
    messages: 
     confirmation: "%{attribute}s don't match - please check"