如何使excel解釋CSV文件中的中文字符

我從包含中文字符的unix shell腳本發送報告。如何使excel解釋CSV文件中的中文字符

當我用純文本編輯器打開CSV報告時，我可以看到中文字符，但是當我在Excel中打開CSV報告文件時，我看不到中文字符，但有些亂碼。

我該如何「告訴」excel文件是否包含中文字符集？

這是發送郵件並附加CSV文件的代碼。

send_mail() { 

v_mailpart="ZZ_/afg6432dfgkl.94531q" 
echo "Mail to be sent to $RPT_SEND_TO" 
echo "To: $RPT_SEND_TO 
Subject: Blah Report as of $report_date_format; 
Content-Type: multipart/mixed; boundary=\"$v_mailpart\" 
MIME-Version: 1.0 

This is a multi-part message in MIME format. 
--$v_mailpart 
Content-Type: text/html 
Content-Disposition: inline 

<html><body><p>Hi All,<p>Please find attached, the daily report <p>Thanks, 
<br/>Blah Team</br/><br/><br/></p><p>NOTE: This is an auto-generated email. Do not reply to it. Please send an email to [email protected] in 
case of any issues.<p></body></html> 

--$v_mailpart 
Content-Transfer-Encoding:UTF-8; 
Content-Type: text/plain;charset=\"UTF-8\"; 
Content-Disposition: attachment; filename=blah-report.csv 
`cat $spool_file5`" | /usr/sbin/sendmail -t 
}

來源

2016-03-14 anu

我可以問你這篇文章是如何與Excel相關的嗎？你只是在創建一個電子郵件，而且據我所知，你提供了正確的「Content-Type」。有兩件事對我來說很奇怪：Content-Transfer-Encoding可以真的是UTF-8嗎？我從來沒有聽說過，而且我會用QUOTED-PRINTABLE之類的東西。我也希望在Content-Disposition：attachment之後有一個空行。 ...'，但我在電子郵件方面並不是真正的專家，所以我可能在這裏錯了。 – user1934428

@ user1934428嗯，原因是因爲我在Excel中打開CSV並想知道如何「告訴excel」CSV文件包含UTF-8字符集 – anu

然後我誤解了這個問題（因爲您也在標記它「shell」標籤，並顯示將文本文件嵌入到郵件頭中的代碼 - 與控制Excel假定的編碼無關）。也許你可以相應地重寫你的問題，也可以用「excel」來標記它。 – user1934428

這是AN編碼問題。一個簡單的解決方法是使用谷歌表打開該文件，並從谷歌表保存爲csv。

Windows中文操作系統使用GBK作爲默認中文編碼。你應該下載excel的中文，並通過Option來設置編碼。

所以，你應該對其進行編碼，如GBK或GB18130

（1）下載開放式辦公（免費和快速的安裝，具有比卡爾斯在Ubuntu更高文件大小）。
（2）檢測您的CSV編碼。只需使用Open office打開您的csv，然後選擇一種編碼方法，即顯示您的中文字符。（3）根據您的操作系統，將您的csv保存到正確的編碼中。默認Windows編碼對於中文是GBK，而Ubuntu是UTF8。

來源

2016-07-29 02:36:28 Jim

如何使excel解釋CSV文件中的中文字符

回答

相關問題