隱式轉換的C++字符串類

我有幾個字符串類可以隱式轉換爲字符串。我有這些用途的幾個;一個例子是，認爲需要在運行時gettext翻譯文本：隱式轉換的C++字符串類

class TranslatableString 
{ 
public: 
    explicit TranslatableString(const char *s) : native_text_(s) {} 
    operator const char *() const { return gettext(native_text_); } 

    // Or not - see below: 
    operator const std::string() const { return gettext(native_text_); } 

private: 
    const char * const native_text_; 
};

現在我想要使用這個類儘可能簡單（即製造，使用，應該儘可能多的像一個字符串字面儘可能）。我特別想爲以下兩個用法示例的工作：

const TranslatableString HELLO = TranslatableString("Hello, world!"); 

std::string ExampleA() { 
    return HELLO; 
} 

void ExampleB() { 
    std::string s; 
    s = HELLO; 
}

有沒有什麼辦法讓這兩個例子中的工作？

如果我有operator std::string，然後例B編譯失敗，他說，有std::string::operator=(const char *)和std::string operator=(const std::string&)（這是有道理的）之間的歧義。
如果我不包含operator std::string，則ExampleA無法編譯;顯然隱式地將TranslatableString轉換爲const char *爲std :: string是不允許的，儘管我不明白C++的隱式轉換規則足以解釋原因。

來源

2013-04-05 Josh Kelley