如何連接content_for（）助手中的I18n.t（）字符串？

Question

我想連接我的本地化文件「admin.titles.index」和「％{model_name}」（從activerecord.models.harddisk獲取）中的字符串。

我試着用：

<% title = I18n.t("admin.titles.index") + I18n.t("%{model_name}", 
      model_name: admin.model_name, 
      pluralized_model_name: admin.model_name.pluralize)%> 

<% content_for(:title, title) %> 

但我得到一個錯誤信息：

translation missing: de.%{model_name} 

我該如何解決呢？

Answer 1

你需要提供一個字符串的翻譯，你通過I18n.t。只要您沒有"%{model_name}"的翻譯，您就會收到錯誤消息。

在你的情況，你可以從串聯本地化字符串型號名稱：

<% title = I18n.t("admin.titles.index") + admin.model_name %> 

否則，你需要在yml提供文件翻譯model_name。例如：

en: 
    model_name: "English %{model_name}" 
de: 
    model_name: "German %{model_name}" 

，然後用它作爲

I18n.t("admin.titles.index") + I18n.t("model_name", model_name: admin.model_name)