有沒有一個簡單的例子在iconv音譯從c語言到語言？

Question

假設我們有一個簡單的場景，一個語言的字符串，比如法語。

我們希望法語能夠以音譯形式轉換成ASCII碼。

如何以最簡單的方式在C中完成？

還有一種完全不同的方式，與iconv無關，理想的是多平臺嗎？

Answer 1

如果您想要多平臺，iconv不是正確的工具。音譯是GNU特定的擴展。一般來說，音譯是一個難題，GNU iconv的實現僅僅適用於微不足道的情況。非ASCII字符如何被音譯如何不是字符的屬性，而是文本的語言以及它如何被使用。例如，「日」應該成爲「ri」還是「ni」或其他什麼？或者如果你想堅持使用基於拉丁語的語言，「ö」應該變成「o」還是「oe」？擴展到其他非拉丁文字，音譯大多數印度語言是相當直接的，但音譯泰語需要對字符進行一些重新排序，音譯藏文需要解析整個音節並識別哪些字母在根/前綴/後綴/等中。角色。

在我看來，最好的答案是「我如何音譯爲ASCII？」對於大多數軟件程序是：不要。相反，修復任何錯誤或故意以英語爲中心的策略，首先要讓您獲得ASCII碼。唯一真正應該進行音譯的軟件是具有高度語言意識的軟件，該軟件有助於搜索或解釋不以用戶自己的母語使用的文本。