使用PHP語法進行故障排除

Question

我需要下面的PHP語法幫​​助。

<?php echo $this->__('My Cart') ?> 

，這樣與其他storeviews字Warenkorb將被翻譯：因爲我有幾個storeviews與Magento的，粗體字Warenkorb應該像下面所取代。

有誰知道如何做到這一點？

<?php 

    //get total items in cart 
    $count = $this->helper('checkout/cart')->getSummaryCount(); 

    //get total price 
    $total = $this->helper('checkout/cart')->getQuote()->getGrandTotal(); 

    if($count == 0) { 
    echo $this->__(' &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.cococana.de/index.php/checkout/cart/">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Warenkorb: <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp %s',$count); 
    } 

    if($count == 1) { 
    echo $this->__(' &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.cococana.de/index.php/checkout/cart/">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Warenkorb <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp',$count); 
    } 

    if($count > 1) { 
    echo $this->__(' &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.cococana.de/index.php/checkout/cart/">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Warenkorb: <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp %s',$count); 
    } 

    echo $this->__(' Artikel: %s', $this->helper('core')->formatPrice($total, false)); 

?> 

Answer 1

在magento中的翻譯是通過您已經使用的塊和輔助方法__()完成的。

它們接受任意數量的參數。第一個參數是帶可選佔位符（％s）的字符串，以下參數用作佔位符的替換。

您也已經在使用它。

字符串將根據您必須提供的相關翻譯文件進行翻譯。 閱讀this瞭解更多信息。

是的..使用CSS間距。不僅因爲你必須在你的翻譯文件中使用這個字符串（這將是一個龐大的PITA，包含所有 ），但是佈局和內容的分離被認爲是幾十年來的最佳做法。