馬拉雅拉姆語輸入到英語腳本轉換

Question

我去過很多提供將英語輸入轉換成馬拉雅拉姆腳本（Manglish）的工具的網站。但我有一套用馬拉雅拉姆語字體書寫的單詞，我需要這些英語單詞（不是翻譯）。

例如：ഭാഷ - >岜

任何參考或鏈接，將不勝感激。 謝謝

Answer 1

您正在尋找的是'transliteration'。我不確定某個網站，但如果您可以使用Java或C *，則可能會發現ICU Transform utilities/Transliterators有用。

*實際上，其他語言可以使用綁定，但C和Java是官方支持的。

Answer 2

作爲我學習馬來亞拉姆的努力的一部分，我創建了這個工具。它處於起步階段...更多關於此點的概念證明比任何東西都更多：http://www.padikkyam.com/alpha.html

但是，該工具根據國家圖書館加爾各答羅馬化計劃的一個版本進行羅馬字處理，我已經適應了更多直觀的西方人學習語言。它不使用你看到的Malayalees使用的典型的羅馬化（ത= tha等 - 因爲如果你不知道這種語言就會感到困惑）。

所以，ഭഷഷ - >bhāşa。

編輯：剛剛發現這個direct converter to Manglish（ഴ= zh，ത= th）。享受:)