如何使用Zend Framework處理l10n應用程序？

Question

嗨，讓我們說我下面的應用：

• 沒有本地化
• 一個數據庫語言無關

我需要這個應用程序的本地化和國際化。

每個網站將可通過一個域（domain.co.uk，domain.fr，domain.it或可能來自一個子域fr.domain.com，en.domain.com，it.domain.com這是與本地語言相關性更高）。

例如，您將如何處理數據庫？

一個數據庫與每個實體的語言環境信息？

像id，article_title，article_body，article_locale？或單獨的數據庫？

• domain_fr
• domain_en
• 等

您將如何部署應用程序？

• 每個虛擬主機一個？
• 到處都是同樣的指向，但是在bootstrap上本地化？也許選擇數據庫在這裏會很棘手。

與當前應用程序的向後兼容性如何？

我的想法：

• 使用虛擬主機型動物/每語言
• 使用的application.ini定義本地
• 使用的application.ini選擇數據庫服務器使用

由於應用程序本地化有不同的內容，我不需要能夠在其中切換語言，所以我可以在配置中硬編碼區域設置。

我在這裏可以看到的唯一不足之處是數據庫的發展，因爲如果我需要添加一個列，我需要在任何地方都做到這一點。所以，如果需要的話，可能需要一個帶有locale選項的中央數據庫會更好，但可能需要更多的工作。

什麼是反饋？這是一個決定性的決定，我想採取正確的方式。

Answer 1

您可以使用不同的認爲你的目標要求：

1. 因爲你使用不同的虛擬主機爲每一種語言，你可以設置本地在environement變量。 或使用基於主機名的特定路由。
2. 具有區域後，需要到指定的國際化，採用了Zend_Framework
3. 接下來，我建議您創建數據庫的字段來選擇語言（最簡單的解決方案）OR必須通過Langugage不同的數據庫選擇在引導（不容易維護）

對於表例如pagecontent，你必須：

• PAGEID（主）
• 語言（初級）
• 標題
• 恢復
• 內容

隨着一個元組由 「內容和語言」。