需要編寫一個腳本來創建基於給定主文件的鍵值對本地化文件

我有9種語言的鍵值格式（.java文件）的本地化資源文件。我需要根據英文文件中存在的鍵（en.yml）創建9個其他本地化文件。後者像前一個子集，可能包含一些額外的鍵。基於en.yml文件中給出的鍵，我需要從java文件中選擇字符串（對於所有9個文件）並創建相應的本地化（yml）文件爲每種語言。需要編寫一個腳本來創建基於給定主文件的鍵值對本地化文件

我需要編寫一個腳本，我可以隨時運行腳本來創建基於英文yml文件的yml文件，如上所述從基本java文件中選取字符串。

任何人都可以幫我寫劇本。哪種語言會更好？

來源

2012-11-05 nishantsatyam

裝入英語屬性文件：

Properties properties = new Properties(); 
try { 
    properties.load(new FileInputStream("path/filename")); 
} catch (IOException e) { 
    ... 
}

對於每一個需要支持的語言：創建屬性文件名爲％文件名_％LANG％％的.properties。加載相關語言特定的屬性。遍歷您的英文鍵枚舉，並把相應的（特定語言）值在本地化的文件：

// create localized .properties file and load values for look-up 
for(String key : properties.stringPropertyNames()) { 
    String value = properties.getProperty(key); 
    // put the value in the localized file; 
}

來源

2012-11-05 09:16:06 aviad

如果我正確理解你的問題;你有9個帶有翻譯值的.java文件（.properties格式？）和一個帶有英文字符串的.yml文件。您正在尋找一個與.java文件中的值匹配的腳本，並根據英文.yml文件中的鍵將它們寫入新的.yml文件。

你說你需要一個腳本，你可以隨時運行。我認爲這是因爲未來可能的更新，並管理所有的翻譯等？

如果您必須使用多種翻譯，我認爲最好保留一個單獨的翻譯電子表格或數據庫，並使用它來生成您需要的文件。這很容易，因爲您可以在一箇中心位置添加或更新值，並且可以編寫腳本或宏以生成所需的翻譯文件（.strings或.xml或其他）。

來源

2012-11-05 12:41:50 BdR

需要編寫一個腳本來創建基於給定主文件的鍵值對本地化文件

回答

相關問題