存儲與sed中的模式匹配的整行的變量是什麼？

gia' 
giacche' 
giovedi' 
giu'

結束意大利的話，我要替換這些行與AutoHotkey的命令，讓我用一個單引號寫下這些文字，並自動將它們在正確的翻譯文件版本，那就是我想要的

::gia'::già 
::giacche'::giacché 
::giovedi'::giovedì 
::giu'::giù

我知道我可以用sed完成這項工作，但是我無法完成它的工作。我知道有一個變量來存儲整條線，但我找不到它。如果是@以下可能工作

sed -e "s/.a'/::@::@\b\bà/" temp 
sed -e "s/.i'/::@::@\b\bì/" temp 
sed -e "s/.o'/::@::@\b\bò/" temp 
sed -e "s/.u'/::@::@\b\bù/" temp

請注意，雖然該行是按照字母順序，他們不都開始克，也不存在這個詞的最後兩個字符的模式。

那麼你知道我在找什麼變量嗎？您認爲我的問題比我嘗試的更好嗎？

你正在尋找的變量是&。也許是這樣的：

sed -e "s/\(.*\)a'/::&::\1à/" temp

您也可以串所有的命令一起爲所有五個元音：

sed -e "s/\(.*\)a'/::&::\1à/" -e "s/\(.*\)e'/::&::\1é/" -e "s/\(.*\)i'/::&::\1ì/" -e "s/\(.*\)o'/::&::\1ò/" -e "s/\(.*\)u'/::&::\1ù/" temp

如果你有GNU sed：

sed -re "s/(.+)a'/::&::\1à/" -e "s/(.+)e'/::&::\1é/" -e "s/(.+)i'/::&::\1ì/" -e "s/(.+)o'/::&::\1ò/" -e "s/(.+)u'/::&::\1ù/" temp

2012-10-18 13:09:52 Steve

我嘗試使用＆符號，但沒有奏效，因爲我沒有在那裏放置圓括號。這是什麼意思？編輯：嗯，括號似乎並不重要的匹配。但是，他們呢？ –

括號可以讓你分組。例如，正則表達式：'\（。* \）a'表示捕獲所有東西直到'a'並將其存儲在組中。這個組叫做'\ 1'。你使用'GNU sed'嗎？ – Steve

@FerdinandoRandisi：我已經用適合我的'GNU sed'解決方案更新了答案。 '-r'標誌啓用了擴展正則表達式（因此您不需要轉義括號，並且給了我們一些其他選項，包括一次或多次與'+'符號匹配的能力，而不是零或者多次使用'*'符號 - 我想這也許是你要找的東西）。 – Steve

這可能會實現爲你（GNU sed）：

sed -r '1{x;s/^/aàeéiìoòuù/;x};/[aeiou]'\''$/!b;G;s/((.*)(.).)\n.*\3(.).*/::\1::\2\4/' file

說明：

2012-10-18 14:53:08 potong

回答