Django管理顯示錯誤的翻譯

這個問題很奇怪。一半的管理員題詞被翻譯成錯誤的語言。我在我的項目中使用ru和en語言。該網站使用正確的語言，但在同一個瀏覽器管理員出現，你可以在圖片看到：Django管理顯示錯誤的翻譯

enter image description here

我在與應用區域文件夾連接和RU語言環境， 的.po和的.mo文件是有...

settings.py：

LANGUAGES = (
    ('ru', gettext(u'Русский')), 
    ('en', gettext(u'English')), 
)

嘗試不同的網絡瀏覽器...瀏覽器發送以下字符串的頭：

Accept-Language: ru-ru,ru;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3

問題只是在管理頁面...

UPD 1：

隨着迭戈的幫助是本地化的，但沒有解決。用runserver一切都很好看。但在的FastCGI + nginx的它不工作...

enter image description here

您是否在模型中使用類Meta的詳細名稱中的方法_（）？https：//docs.djangoproject.com/en/1.4/ref/models/options/#verbose-name – diegueus9 2012-04-26 03:14:48

是的，當然！模型的元和字段的所有值都包含在_（）中。 – 2012-04-26 03:23:46

你使用過什麼編輯器？ – diegueus9 2012-04-26 03:25:36

請確保您有

fastcgi_pass_header "Accept-Language";

在你的nginx的conf。

2012-04-26 06:35:55

它沒有幫助 – 2012-04-26 07:04:57

他有內置的應用程序翻譯。 – okm 2012-04-26 07:05:30

@okm只與runserver – 2012-04-26 07:29:56

回答