正確地將包含空格的參數傳遞給外部程序

Question

當嘗試將腳本參數傳遞到外部程序時，我得到一些奇怪的行爲，使用ksh。

我的設置是這樣的： - 我有一個KSH腳本（稱爲「測試」），這可以歸結爲這樣的事：

... 
args="$@" 
java my_main_class $args 
... 

- 如果我把這個腳本是這樣的：

> ./test "param1 param2" param3 

...然後外部應用程序看到以下參數：（參數1，參數2，參數3）

• 如果我改劇本成類似：

  ... 
  java my_main_class "$@" 
  ... 
  

...，做同樣的調用，然後我的外部應用程序可以看到下面的參數（參數1參數2，參數3） - 這意味着，現在，參數正確看到。

問題：在外部程序調用之前，如何修改腳本的第一個版本，以便正確傳遞包含空格的參數，同時仍將「@ $」存儲到變量中？

親切的問候， 安德烈

Answer 1

首先，讓我們來設置相同的會話：

$ set -- "param1 param2" param3 
$ echo $1, $2 

param1 param2, param3

的ksh和bash提供一個數組賦值一個有效的解決方案：

$ args=("$@") 
$ fake_java() { (for w; do echo "$w"; done); } 

這仍然會失敗婷：

$ fake_java ${args[@]} 

param1

param2

param3

但報價和陣列相結合，使這項工作：

$ fake_java my_main_class "${args[@]}" 

param1 param2

param3