2
我有些困惑。據我知道在gettext的功能每一個文本用作MSGIDPHP:gettext函數中的HTML字符串
所以這一個:
_("My long text that I <br> because I need to ")
應該是:
#: htdocs/index.php:8
msgid "My long text that I <br> because I need to"
msgstr "Translation needs different <br> inside because russian is different"
我只是找不到gettext的任何文件()或_()去掉html標籤。
我應該像這樣取代它嗎?爲什麼?
sprintf(_("My long text that I %s because I need to "), '<br>')
問題是,它實際上是過濾我的html標籤。所以msgid是「msgid」我的長文本,因爲我需要「' – spankmaster79
你用什麼來提取消息?我們在phpMyAdmin上使用標準的xgettext,它保持[html正確](https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/blob/master/po/cs.po#L1890) –
我們使用PoEdit for Mac,並且我仍在搜索爲什麼HTML被翻錄 – spankmaster79