AVPlayer/MPMoviePlayerController的字幕

Question

我正在使用m3u8視頻格式來傳輸視頻，現在我需要顯示相同的字幕。

我搜索蘋果文檔，我發現我可以通過使用AVPlayer的closedCaptionDisplayEnabled財產實現這一目標。

我有興趣知道字幕格式應該是什麼？ .srt格式會做什麼？

也可以使用MPMoviePlayerController實現相同嗎？

任何幫助表示讚賞。

Answer 1

AVPlayer和MPMoviePlayerController都可以顯示字幕。

與AVPlayer不同的是，您可以使用closedCaptionDisplayEnabled屬性控制是否顯示字幕。

使用MPMoviePlayerController，用戶控制是否使用設置應用程序中的開關顯示字幕。您在應用程序中沒有對此進行編程控制。

Answer 2

WWDC 2013 iOS應用程序爲其字幕使用WebVTT文件（credit to Nicholas Riley for discovering this）。無論出於何種原因，每場會議大約有50人（確切人數不盡相同）。

我不知道在AVFoundation或MPMoviePlayer級別支持WebVTT，還是應用程序下載並解析字幕文件本身。

快速搜索「WebVTT插入M3U8」翻了一個參考this HTTP Live Streaming Draft，這表明你可能能夠通過簡單地引用您的M3U8播放列表中的文件WebVTT插入，使這項工作。儘管如此，我還沒有一個例子，因爲我無法簡單地猜測WWDC會話的m3u8 URL。

Answer 3

看起來好像在m3u8流描述中引用您的WebVTT文件是官方支持的方式。 「事後」添加它們似乎沒有得到官方的支持（見this statement by an Apple engineer (bottom of the page)）。

然而，這並不意味着你不能讓它工作;-)。 在Chris Adamson的this great presentation和sample project (ZIP)，this post on the Apple Developer Forums和this Ray Wenderlich tutorial by Abdul Azeem的幫助下，我能夠使其工作。這是Abdul Azeem的示例代碼和Chris的示例項目的修改版本。

請注意您需要如何使用AVMediaTypeText而不是AVMediaTypeSubtitle。這似乎是iOS中的一個錯誤。

// 1 - Load video asset 
AVAsset *videoAsset = [AVURLAsset assetWithURL:[[NSBundle mainBundle] URLForResource:@"video" withExtension:@"mp4"]]; 

// 2 - Create AVMutableComposition object. This object will hold your AVMutableCompositionTrack instances. 
AVMutableComposition *mixComposition = [[AVMutableComposition alloc] init]; 

// 3 - Video track 
AVMutableCompositionTrack *videoTrack = [mixComposition addMutableTrackWithMediaType:AVMediaTypeVideo 
                    preferredTrackID:kCMPersistentTrackID_Invalid]; 
[videoTrack insertTimeRange:CMTimeRangeMake(kCMTimeZero, videoAsset.duration) 
        ofTrack:[[videoAsset tracksWithMediaType:AVMediaTypeVideo] objectAtIndex:0] 
        atTime:kCMTimeZero error:nil]; 

// 4 - Subtitle track 
AVURLAsset *subtitleAsset = [AVURLAsset assetWithURL:[[NSBundle mainBundle] URLForResource:@"subtitles" withExtension:@"vtt"]]; 

AVMutableCompositionTrack *subtitleTrack = [mixComposition addMutableTrackWithMediaType:AVMediaTypeText 
                     preferredTrackID:kCMPersistentTrackID_Invalid]; 

[subtitleTrack insertTimeRange:CMTimeRangeMake(kCMTimeZero, videoAsset.duration) 
         ofTrack:[[subtitleAsset tracksWithMediaType:AVMediaTypeText] objectAtIndex:0] 
         atTime:kCMTimeZero error:nil]; 

// 5 - Set up player 
AVPlayer *player = [AVPlayer playerWithPlayerItem: [AVPlayerItem playerItemWithAsset:mixComposition]];