報價在bash時提交 - [R CMD批處理命令

我已經看到了這個帖子，但我的問題是比較複雜，簡單地更換單引號用雙引號將不起作用。我需要在單引號內用單引號和雙引號運行R CMD BATCH命令，像這樣的

echo 'R CMD BATCH --no-save '--args "xxx.txt"' xxx.r' | qsub -cwd &

我該怎麼辦？

2015-12-23 gipelttil

我實際上得到了一個更好的解決方案，因爲echo有一個內置選項-e，通過它可以使用轉義字符。 'echo -e'\ x22 \ x27something \ x27 \ x22'' – gipelttil

我用我稱之爲5報價模式爲：

'this '"'"' that'

=>this ' that

"this "'"'" that"

=>this " that

2015-12-23 15:09:30 cadrian

它有點難看，但它總是有效。使用AZERTY關鍵字，我盡力不使用這是一個手腕斷路器的反斜槓:) – cadrian

非常感謝很多人！使用您的5引號模式，我成功地用1000個作業轟炸了羣集！ – gipelttil

歡迎您:)雖然我發現@ chepner的答案更優雅。 – cadrian

使用此文檔，而不是管道，這消除了對外層報價的需求。

qsub -cwd <<'EOF' & 
R CMD BATCH --no-save '--args "xxx.txt"' xxx.r 
EOF

2015-12-23 15:31:26 chepner

感謝它也應該工作，但我更喜歡單線。 – gipelttil

回答