用Django進行HTML5約束驗證翻譯

我使用標準django.forms.ModelForm生成了一些表單。如果未填寫必填字段，則會觸發HTML5驗證錯誤（即，請填寫此字段或請將此文本加長至200個字符或更多（您當前使用3個字符）。但驗證文本爲沒有翻譯，我沒有看到它在我的翻譯我已經makemessages生成的。我怎麼能確保這些驗證錯誤得到適當的翻譯？用Django進行HTML5約束驗證翻譯

感謝，

來源

2017-02-07 orange1

HTML5驗證不通過Django的提高，也不會在你翻譯的消息被發現。如果您的郵件沒有被翻譯，請檢查HTML是否包含語言聲明。 –

感謝您的建議，@DanielRoseman。我通過'<！DOCTYPE html>'在根元素上添加了一個語言聲明，但我仍然看到英文驗證錯誤。還有另一個地方我應該宣佈它嗎？ – orange1

好的，所以它看起來像根據這個鏈接https://teamtreehouse.com/community/how-to-set-up-the-language-of-a-form-html5HTML5驗證取決於設置的語言您的操作系統，而不是HTML文檔中的語言聲明。 – orange1

你需要設置輸入屬性字段使用setCustomValidity（'Your translation message。'）的oninvalid屬性值。

我將在此處發佈示例，以便使用翻譯的字符串進行電子郵件驗證通過ugettext_lazy輸入您的輸入字段。

首先在你的表單定義電子郵件字段（類似的方式來此）：

contact_email = forms.CharField(widget=forms.EmailInput(
           attrs={ 'class':'form-control', 
             'placeholder':_('YOUR_EMAIL'), 
             'max_length':30, 
             'oninvalid':_('CUSTOM_VALIDITY'), 
             'onchange':"setCustomValidity('')",}), 
           label=_('YOUR_EMAIL_LABEL_TAG'), 
           help_text=_('YOUR_EMAIL_TAG_HELP'), 
           required=True)

現在您需要翻譯的字符串，所有的翻譯，除了CUSTOM_VALIDITY它必須與jQuery的翻譯直線前進。

轉到您的.po文件並找到行： msgid "CUSTOM_VALIDITY" ，msgstr等設置爲此：

msgstr "" 
"if(this.validity.typeMismatch){this.setCustomValidity('Please enter a valid email address!');}" 
"else{this.setCustomValidity('Please fill out this field.');}"

翻譯這兩個消息給你的語言：
請輸入一個有效的電子郵件地址！
請填寫此字段。'

不要忘了，包括在上面這行：

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

來源

2017-09-07 18:31:09

用Django進行HTML5約束驗證翻譯

回答

相關問題