在Bash中解析嵌套配置的簡單解決方案？

Question

我想有解析嵌套配置中的Bash，象下面這樣：

[foo] 
    [bar] 
     key="value" 
    [baz] 
     key="value" 

我試圖this的.ini解析器，但它不支持嵌套。後來我發現在.ini文件中嵌套isn't allowed。

我搜索了一個用於bash的YAML解析器，但是我找不到很多東西。在bash中嵌套的配置解析在我看來是一個基本問題，所以我猜一個簡單的解決方案存在，但我找不到一個解決方案。在Bash中解析嵌套配置的瑣碎解決方案是否存在？如果是，哪一個？

編輯

我想要寫一個自動備份的腳本/程序和數據庫恢復。配置需要靈活，以便我可以選擇不同主機上的數據庫，使用不同的用戶和密碼以及不同的備份間隔。哦，我想學習bash。但我開始認爲Bash不是我的問題的正確工具。

Answer 1

Bash不適合此語言。與Python和Ruby等語言相比，no nested arrays和dynamic variable assignment是一個雷區。這就是說，它聽起來就像你自己指定的格式和解析器，所以你可以簡單地使用分層命名方案，配置：

foo_bar_key="value" 
foo_baz_key="value" 

Answer 2

我在響應寫了一個Yamlesque parser到this similar question。

它將分析

foo: 
    bar: 
    key: value 
    baz: 
    key: value 

成bash的關聯數組。 100％Bash，但它需要是Bash 4.x.