主題php文件中的WordPress主題名稱，這是什麼目的？

Question

我已經建立了近一年的基本主題，並且盡力清理我的風格。但我不知道去哪裏找，找出這樣做......

在庫布裏克主題PHP文件，比如你得到一個PHP標籤這樣的...

<?php the_content('<p class="serif">' . __('Read the rest of this entry &raquo;', 'kubrick') . '</p>'); ?> 

你看主題名稱'kubrick'編織而成。這是什麼目的？

你可以在所有主題中看到它，例如twentyten，twentyyeleven等等，但是如果我把它留給它們，我從來沒有注意到它們之間的區別。如果將其更改爲我當前的主題名稱，有什麼好處？

任何人都可以啓發我嗎？或者指向正確的方向？

感謝 喬希

Answer 1

這是「主題文本域」和通常用於定位。您可以通過閱讀gettext filter reference瞭解更多信息。需要注意的是，文本域不需要與您的主題名稱相同。只要您與使用load_theme_textdomain加載的內容一致，就可以隨心所欲。這只是約定，使其與您的主題名稱相同。最後，至於爲什麼你要這麼做，包括這裏域從文章報價稱爲How to localize WordPress themes and plugins with GetText：

你已經注意到了gettext的第二個參數調用？這是一個 可選參數，它告訴GetText 文本的範圍（域）是什麼。如果提供，則此GetText將從您使用該域名提供的字典中僅返回翻譯 。雖然 可選，但強烈建議指定翻譯域。 沒有它，GetText可能會返回不同的翻譯，如果相同的 字符串也出現在不同的插件或WordPress中。