通過子域或子目錄（es.example.com或www.example.com/es）

Question

我即將推出多語種網站定義網站的語言，我必須決定是否通過一個子域定義站點的語言或一個子目錄。例如：

ES .example.com的 - 或 - www.example.com/ 上課

在每一個可能的方面（不僅是搜索引擎優化的目的），有什麼用的影響兩種方法？最佳做法是什麼？

Answer 1

es.example.com和en.example.com是不同的主機，而example.com/es和example.com/en將在同一個主機上。

一些技術/軟件/服務可能會考慮到不同主機對應不同網站。例如。一些搜索引擎可能會將不同的子域視爲不同的網站。

---

我會走那條路：

如果網站結構是相同的或所有語言（例如，全/大部分頁面被翻譯）非常相似，走在路徑中的語言代碼。

如果網站結構可能（或可能成爲）每語言不同，與子域中的語言代碼去。另外，如果西班牙站點的用戶不能登錄到英文站點，反之亦然。

因此，一個翻譯成3種語言的小公司網站應該使用該路徑（因爲所有頁面都被翻譯並且信息架構相同），而多語言論壇應該使用子域名（因爲所有主題/評論將不會被翻譯）。

---

可能還需要考慮：未來您可能希望在其自己的子域中發佈額外的網站。如果您在子域中的語言代碼去了，這會 「污染」 的子域級別：

• en.example.com
• es.example.com
• blog.example.com（新址）

如果你想翻譯的博客網站也一樣，你得子子域：

• en.example.com
• es.example.com
• en.blog.example.com
• es.blog.example.com

相反，如果你使用的路徑中的語言代碼，你會得到：

• example.com/en/
• 例子。COM/ES/
• blog.example.com/en/
• blog.example.com/es/