在Adobe Flex中，爲什麼嵌入式字體的行爲與系統中安裝的字體行爲不同

Question

場景：

Flex應用程序利用@ font-face聲明嵌入字體。 （嵌入字體需要能夠旋轉文本。）

該應用程序最初是作爲英文應用程序開發的，但在本地化期間，找到能夠顯示亞洲字符的unicode字體變得非常必要。該應用程序的原始實現使用四種字體來滿足字符強調的各種排列。粗體，粗斜體，斜體和正常都通過Arial系列中相應的Arial字體提供。

問題：

當試圖在字體爲一體，可用於粗體，斜體編譯，並通過類似粗斜體（是它的不理想，這只是一個測試，看它是否可以做）：

@font-face { src:url("/fonts/ArialUnicode.ttf"); 
      fontFamily: myFamily; 
      fontWeight: normal; 
      fontStyle: normal; 
      advancedAntiAliasing: true; } 

@font-face { src:url("/fonts/ArialUnicode.ttf"); 
      fontFamily: myFamily; 
      fontWeight: bold; 
      fontStyle: normal; 
      advancedAntiAliasing: true; } 

etc. 

的問題是，在編譯應用程序時，Flex變得暴躁，並提供了以下錯誤信息：

​​

因此，經過一番調查後發現，由於Unicode既不支持斜體字也不支持粗體，因此當Flex編譯器試圖嵌入字體時，它會感到不快，因爲它無法在滿足css要求的指定位置找到字體。

現在，當字體面聲明帶回其最簡單的形式：

@font-face { src:url("/fonts/ArialUnicode.ttf"); 
      fontFamily: myFamily; 
      fontWeight: normal; 
      fontStyle: normal; 
      advancedAntiAliasing: true; } 

一切編譯罰款和應用程序顯示一切正常體重，正常風格亞洲字符罰款。但是，在樣式表中顯示要以粗體或斜體顯示的內容時，會出現一個框，表示沒有嵌入字體，也沒有可以呈現該字體的任何系統字體。

現在，這裏是它變得奇怪。

如果在系統上安裝完全相同的Unicode字體，它將開始以粗體和斜體顯示亞洲字符。這是沒有意義的，因爲當Flex試圖嵌入該字體以滿足上述CSS樣式時，Bold和Italic字符不在字體中。然而，顯然這種字體正在被用來顯示粗體和斜體字符，就像以前它們只是作爲系統字體安裝之前的盒子一樣。這是一種Flex伏都教嗎？如果是這樣的話，我可以通過編程的方式調用所說的voodoo，因爲我不能依賴用戶不得不出去並在他們的系統上安裝unicode字體。

編輯： 這裏有一些進一步的信息可以澄清問題。

我的問題不是真的如何爲羅馬字符做多個字體的面和權重，而是「Flex如何將粗體和斜體應用於系統字體，甚至當它說該字體不支持這些字體時當試圖嵌入該字體。「

使問題可再現的步驟是這樣的：

1. 僅嵌入MS宋體的Unicode到應用和部署。
2. 在新的Windows 2003機器上，打開Firefox並選擇日語。
3. 導航到應用程序URL並查看粗體和斜體應該放在哪個框中。
4. 現在退出Firefox。將MS Arial Unicode字體安裝到Windows 2003系統中。
5. 打開Firefox並重復。過去是盒子的區域現在是粗體/粗體斜體/斜體日文字符。

這不是如此解決這個問題。有很多可行的解決方案。然而，我真正想知道的是，Flex如何將粗體和斜體應用於不支持粗體或斜體的字體。

感謝， Ç

Answer 1

的問題是，你正在爲所有四個字體的變體指定相同的文件名。單個ArialUnicode.ttf文件只包含一個變體。

使用c：\​​ Windows \ fonts目錄中的名稱，要嵌入arial.ttf，arialbd.ttf，arialbi.ttf和ariali.ttf。這些分別是正常，粗體，粗斜體和斜體變體。

請注意，從技術角度和法律角度來看，並非所有字體都可以自由嵌入。

法律方面是字體是軟件，因此需要獲得許可，就像您在程序中包含的任何其他第三方代碼一樣。您可能需要查看Bitstream Vera字體系列，因爲它們是免費許可的。該系列功能非常強大，旨在用作Linux等核心字體。

技術方面是這些規則被烘焙成TTF和OTF文件格式，Flex編譯器等工具遵守文件中聲明的許可限制。如果字體標記爲「不嵌入」，則不會讓您嵌入它。