如何在lajax/translatemanager模塊中更改yii2中的源代碼翻譯

Question

我在我的Yii 2高級應用程序上安裝了this translate manager，我嘗試翻譯源變體。

想象一下，我有2種語言 - 英語和德語。在我的代碼中，我有Yii::t('frontend', 'Hello')。我將它翻譯成德文，如'Guten morgen'，它的工作原理（根據當前的應用語言，'Hello'字改變了，現在 - 如果是En - 'Hello'，如果是De - 'Guten morgen'）。

但現在我想翻譯源詞'你好'和En變體將'嗨'。我做到了這一點，但字並沒有改變。我需要做什麼？

Answer 1

Yii 2在默認情況下不會將源語言翻譯爲相同的目標語言，並且它看起來像是這種情況（默認語言是en-US並且您想設置en）。要做到這一點，你需要設置forceTranslation配置爲true像這樣：

'i18n' => [ 
    'translations' => [ 
     '*' => [ 
      'class' => 'yii\i18n\DbMessageSource', 
      // ... 
      'forceTranslation' => true, 
     ], 
    ], 
],