ASP.NET本地化...和鏈接是服務器控件

我工作的國際化和本地化的ASP.NET應用程序，我運行到哪裏字符串文字混合案件的問題與標記。像這個例子：ASP.NET本地化...和鏈接是服務器控件

Acme Carpet Retailers <a href="#" class="link" id="ssoLoginUrl" 
    runat="server">click here</a> to log into the site.

對於大多數字符串文字我使用Localize控制。我可以將其嵌入到本地化控件，標籤和所有內容中，但問題是鏈接不再是服務器控件。（它的ID在頁面上被引用。）

我不能真正地分割字符串（「Acme地毯零售商」，「點擊此處」等），因爲字順序可能不同於另一種語言。

我已經看到了如何做到這一點的幾個建議，但他們都認爲與嵌入式鏈接的文本分配代碼，而不是在標記，這不是一個服務器控件。

有關如何成功本地化的任何建議？

2010-03-02 Ryan Lundy

爲什麼你不能在代碼中分配這個？ – 2010-03-02 19:08:06

即使假設我可以，你會用什麼語法？ – 2010-03-02 19:20:15

如果詞序可以在不同的語言不同，你別無選擇，只能本地化整個文本（包括標籤）的RESX內。

但是，當然，如果這是太麻煩，您可以更改應用程序，使文字更有條理：

Acme Carpet Retailers <a href="#" class="link" id="ssoLoginUrl" 
runat="server">(Log in here)</a>

2010-03-02 22:03:32

這是我在做什麼，但我不知道是否有辦法做到這一點，同時保留結構原樣。 – 2010-03-03 00:19:13

你就不能只是：

<%= String.Format(Resources.MyResource.mydata, 
"<a href=""#"" class=""link"" id=""ssoLoginUrl"" runat=""server"">", 
"</a>" 
) %>

然後我將資源mydata定義爲：「{0}點擊此處{1}登錄到該網站。」

2011-11-23 14:44:26 Julian

回答