串聯左，右對齊字符類型

Question

看來，字符類型的組合可以產生意想不到的結果所產生的一個明確的粘貼操作的順序：

(x = paste(c('green','أحمر', 'أزرق'), collapse=' ')) # arabic for blue and red 
#> [1] "green أحمر أزرق" 
paste(x, 'yellow') 
#> [1] "green أحمر أزرق yellow" 
paste(x, 123) 
#> [1] "green أحمر أزرق 123" 

是否有任何已知的解決方案這一點 - 即確保按照與參數相同的順序連接的方法？也許答案是不要連接不同的字母！

Answer 1

您可以使用Unicode控制字符'left-to-right embedding'，u202A（ 「對待下面的文本嵌入左到右」）：

paste(x, "\u202A", 123) 
# [1] "green أحمر أزرق ‭ 123" 

---

參見Terminating Explicit Directional Embeddings and Overrides，（u202C），徹底關於UNICODE BIDIRECTIONAL ALGORITHM和here的描述。