轉換Lotus Notes非郵件設計可能與轉換？

如果沒有，是否有人知道另一個可以做到這一點的工具？或者我需要學習德語和葡萄牙語來從Notes轉換到MOSS嗎？提前致謝。轉換Lotus Notes非郵件設計可能與轉換？

2013-04-26 user1590386

你們是不是要翻譯德國＆Portuguese到英語或重新設計Sharepoint中的Notes數據庫？ – 2013-04-26 14:40:40

你正在尋找的選項-g'German」（或Linux上-gGerman）所有選項見here，或檢查文檔‘升級郵件文件用郵件轉換實用程序’，在您的管理員 - 幫助。從幫助

摘錄：

Convert the English mail template design to a non-English language, for example German: 
    load convert -g"German" TestMail.nsf * mail9_en_de.ntf 
Note: On the Linux™ platform, do not use quotes around the requested language name. 
Example syntax for Linux is as follows: 
    load convert -gGerman TestMail.nsf * mail9.ntf

雖然這個例子MAIL-數據庫中明確地說，這適用於任何語言數據庫。

不幸的是，如果數據庫使用IBM標準方法來擁有多語言數據庫（任何語言的一個設計元素），那麼這些選項纔有效。通過檢查數據庫的屬性可以發現，如果數據庫/模板是「多語言」的。在第四個選項卡上有一個「多語種數據庫」部分。如果在模板中啓用了該功能，則可以使用轉換任務來切換語言。否則，這是不可能的，你必須手動進行翻譯。

小心：這（當然）只翻譯數據庫的設計，而不是數據庫中包含的文檔的內容。

遺憾的是很少有數據庫，使用該譯本的方法（如討論，團隊空間，資源預留），但幾乎所有的「定製」數據庫沒有使用這個......

來源

2013-04-26 16:01:43

轉換Lotus Notes非郵件設計可能與轉換？

回答

相關問題