從upstart直接輸出到系統日誌

Question

在Ubuntu 14.04中對/dev/kmsg進行更改後，我不確定是否將乾淨的腳本從STDOUT/STDERR引導到syslog中。原劇本是這樣的：

script 
    exec &> /dev/kmsg 
    cd /var/www/app 
    exec bin/puma -C config/puma.rb 
end script 

我發現在管道中的EXEC行內一個相當可行的替代方案：

script 
    cd /var/www/app 
    exec bin/puma -C config/puma.rb | logger -t puma 
end script 

這實現了精確的結果，我想，但它留下暴發戶與錯PID。而不是我想要的過程的PID（美洲獅）它有記錄器的PID代替。

到目前爲止，我已經試過修改exec &>調用管替代：

exec 2>&1 | logger 
exec -| logger 
exec |& logger 

是否有語法變種我失蹤？是否有可以直接導入的其他描述符？謝謝！

Answer 1

有是如何做到這一點上serverfault一個棘手，但工作示例：

https://serverfault.com/questions/114052/logging-a-daemons-output-with-upstart