內容改變產生阿拉伯語報告PDF

，當我在OpenERP的版本6.0做出了RML報告與阿拉伯語文字，我遇到一個小問題。當我從產生RML SXW，阿拉伯文字是正確的，但是當我生成PDF，阿拉伯文字是落後的。內容改變產生阿拉伯語報告PDF

ü可以告訴它如何改變？它會向後退出嗎？ – 2012-07-29 11:46:21

ok vishal我把字符串放在這裏，這樣你就可以得到更好的問題想法。「أوافقعلىإجراء」這是實際的字符串，但是當報告印刷pdf時，它會像這樣「هاندأعقوملاانأ」。 – 2012-07-29 13:09:12

雅你是正確的維沙爾談到落後... – 2012-07-29 14:07:18

更好的是，您可以用英語創建報告，並將翻譯工作留給OpenERP翻譯引擎。

2012-07-31 04:11:39

我有arebic靜態代碼，我沒有得到它的任何英文翻譯，你可以請解釋什麼是OE，我怎樣才能在rER報告中使用openERP – 2012-07-31 05:17:36

我認爲@firebug意味着讓OpenERP的翻譯引擎從英語翻譯工作（編輯答案） – 2012-08-01 12:06:42

這個問題出來，因爲Python沒有內置unicode bidirection算法。阿拉伯文字，就像任何其他的雙向語言（希伯來語，波斯語等）必須通過比迪算法出口成便攜式的文本渲染系統，如PDF文件之前重新格式化，視頻播放器字幕渲染引擎，3D設計軟件....

沒有爲OpenERP的鉤來解決這個問題：使用的想法，從這個線程http://github.com/barsi/openerp-rtl

2013-01-03 18:49:47 MBarsi

回答