我在LaTeX的編輯一本書，它的引號的語法是從簡單"字符不同。所以我想"quoted text here"轉換爲``quoted text here''。更改`「`引號乳膠風格
我有50個文字有很多報價文件裏面。我試着寫一個正則表達式來替代第一"與``和第二"與''，但我失敗了。我搜索互聯網上，問了一些朋友，但我沒有成功的。在最近我用第一個引號取代的是
s/"[a-z]/``/g
但是這顯然是錯誤的，因爲
"quoted text here"
將成爲
``uoted text here"
我怎樣才能解決我的問題？
，嘗試按字：
sed 's/"\([a-z]\)/``\1/'
在我的電腦：
[email protected]:~$ echo \"hello\" | sed 's/"\([a-z]\)/``\1/'
``hello"
我有點困惑你的方法。難道這不是與s/``/"[a-z]/g相反嗎？不過，我認爲這將是更好的：
s/``(.*?)''/"\1"/g
(.*?)捕捉``和''之間有什麼。
\1包含此捕獲。
如果那就是你要找的（即我錯誤地解釋你的問題）相反，那麼我建議這樣的：
s/"(.*?)"/``\1''/g
同樣的原理與前面的正則表達式其中一期工程。
使用以下解決多個報價，一步到位替換所有"。
echo '"Quote" she said, "again."' | sed "s/\"\([^\"]*\)\"/\`\`\1''/g"
的[^\"]*避免了需要ungreedy匹配，which does not seem possible in sed。
在處理轉義的'''或其他出現'''的時候要小心，這些並不意味着用引號引起來，比如在「引用」中，她說「再次」。「這些是派對狂。 –
這取決於你的輸入文件一點點（總是成對報價，或能有ommissions？）。我建議以下可靠的方法：
sed 's/"\([0-9a-zA-Z]\)/``\1/g'
sed "s/\([0-9a-zA-Z]\)\"/\1\'\'/g"
假設：左引號總是緊跟着一個字母或數字，右引號由一個preceeded。報價可以跨越幾個單詞甚至幾條輸入行（當發生這種情況時，其他一些解決方案不起作用）。
請注意，我也替換了結束引號：根據您使用的雙引號的字體可以排版爲中性直引號。
我對你的方法有點困惑。不應該用's /''''''[az]/g'來反過來嗎？但是，我認爲它會更好：'s \'''（。*？）'' /「\ 1」/ g' – Jerry
@Jerry轉換是從「..」到「'..」 –
我認爲有些人（包括我）感到困惑的原因是因爲您沒有使用內聯代碼格式（反引號）在問題中。在等寬字體中，很容易看到最後的「引號」實際上是兩個撇號（''''），但我看到的只是'''。 –