將新字符串添加到iOS中的可本地化字符串文件

Question

我知道如何從項目的所有源文件（* .m）生成我的Localizable.strings文件（如果有人想知道，請參閱this）。

然後，因爲我使用的XCode 4，我在右面板的Identity選項卡中添加新的語言。然後，我成功地編輯這些文件爲新的語言。到現在爲止還挺好。

我也用了一些本地化字符串鍵不串文字，但變數，所以我必須手動添加他們每個文件的末尾。我很好，沒問題。

但現在我正在做一些改變在我的代碼，以及新的本地化字符串出現。有沒有一種方法來添加這些新的字符串到Localizable.strings文件（最好爲每個語言），沒有鬆動以前翻譯的字符串？

TIA

Answer 1

我有同樣的問題，發現一個很好的小python腳本來完成這項工作！由於源代碼不再可用，請看看這個博客文章：http://www.stevestreeting.com/2010/05/18/os-x-localisation-incremental-genstrings-and-utf-8-files/，它們基本上都是一樣的
希望有所幫助！

Answer 2

我使用一個名爲Localizable Strings Merge的簡單應用程序，可在Mac App Store上找到。做一件事，做得好。真正的節省時間。