使用Python從文件中讀取字符串時，雙引號（「xxx」）意外變爲兩個雙引號（「」xxx「」）

Question

這是一個困擾我很多關於Python的問題，我真的可以使用一些幫助在此：

我想從文件中讀取一些字符串。這些文件是.rc後綴，其中一種本地化字符串位於每個文件的內部。基於不同的語言，我使用不同的代碼頁進行解碼。在這裏，我僅以法文文件爲例，它的代碼頁是1252.不幸的是，每當有雙引號時，當我在Python shell中打印字符串時，會出現兩個雙引號意外。

在.RC源文件中的行：

拉fonction 「測試德télécopie」 vérifie。

輸出字符串在Python Shell：

拉fonction 「」 測試德télécopie 「」 vérifie。

有些活動我所做的：

f = open(filename,"r")   #Used to open .rc source file 
for strline in f.readlines(): #Used to read file line by line 
    print strline    #Used to print in Python shell 

附加信息：

一個。 .rc源字符串中的雙引號十六進制代碼是：

b。如果我使用網絡瀏覽器打開.rc源文件，它還會意外顯示兩個雙引號。

c。 .rc源文件是保密的，所以我沒有在這裏附上。 d）。 OS：Enu Win7 x64 \ Python：v2.7

我是Python的新手。任何想法都會非常感激。

最好的問候， ;）

Answer 1

所有的誤解來自於我不是熟悉.rc文件（我以前從未使用C++）以及開發人員如何處理字符串。如果我的回答看起來如此無人問津，請不要打我。 :)

在與相關開發人員交談之後，它被確認爲由.rc文件創建者添加的機制，用於處理字符串中的雙引號。

像下面的字符串： GUI期望 - 你好，「馬克」？

在.rc（或網頁瀏覽器） - 「你好嗎」，「馬克」「」？

The。rc文件創建者添加了這種機制，即在字符串中添加一個雙引號以包圍原始字符串，以確保一旦該字符串被調用以在GUI中顯示，它將不會被識別爲： - 「你好嗎？ 「 ==>「你好嗎，」馬克「？」==>這將是一個混亂的雙引號匹配，無法正確顯示GUI。

所以我添加了一個過濾器來刪除這些額外的雙引號，以獲得我想要的。我相信Python用戶很容易。

這不是一個專業的答案，但我只是希望讓遇到同樣問題的人以不同的方式思考。

我真的很感謝所有幫助我找出上述問題的人。

Answer 2

您的控制檯使用另一非代碼頁1252

編輯：

#!/usr/bin/python 
# -*- coding: utf-8 -*- 

str=u"""La fonction "Test de télécopie" vérifie.""" 
print str 
flat=str.encode("cp1252") 
convts=unicode(flat, encoding="cp850") #Change the testing code page here. 
print convts