Unicode代碼點到字體符號映射？

Question

我們知道代碼點65代表A。有一對一的映射，因此很容易渲染。從字體文件中取出符號A並進行渲染。

65 == A 

現在讓我們考慮印地文的語言。代碼點0x0924代表त，同樣易於映射。

0x0924 == त 

但是，如果碼點0x0924之後緊接着代碼點0x094d和0x0930分別表示्和र，該表示是不是這些3的組合中，而且新的符號त्र

0x0924 0x094d 0x0930 != त ् र 

但

0x0924 0x094d 0x0930 == त्र 

我的問題是。

1. 哪個程序負責指示分組代碼點將創建新的符號，但不是符號的連接。
2. 同時打字，做同樣的程序監控和輸入動態地改變時，新的代碼點被追加由於打字
3. 如何對這樣的規則創建的字體已經呈現象徵？

Answer 1

歡迎使用現代字體：他們不是你的想法。 「一個代碼點映射到一個字母」的時代是20年前的時代，現代字體在過去的幾十年中一直在做的不僅僅是這些。我將根據OpenType字體（大多數人稱之爲「ttf」和「otf」字體）來解釋這個問題，因爲這是您最有可能使用的類型，在這種情況下：字體非常控制的一切，而您所依賴的文本引擎僅僅是遵循其指示。

OpenType字體有一個"Character Map"，它提供（所有）從輸入字節代碼到可用字形列表某處的某個字形（「形狀」）的簡單一對一映射。

而且它們可以有多個映射，因爲ASCII中的代碼與某些Windows代碼頁，Mac語言/編碼對或Unicode（僅涵蓋前127個字符的ASCII代碼）中的代碼不同，以及即使不是也相當於）。

但是，將二進制代碼映射到其他二進制代碼非常簡單。現代字體的真正力量，特別是OpenType，是接下來發生的事情。

1. OpenType字體具有完全結紮控制，所以只是因爲碼X產量字形GX和碼Y字形產生GY，絕不意味着X + Y將產生GX + GY。有很多不同種類的連字可能（一對一，多對一，上下文，基於位置等），並且它們全都受GSUB表格控制（「GSUB」代表「G 「lyph」SUB「）。當你輸入多個印地文格式並且它們形成一個單一的「字母」時，這就是GSUB所做的。例如，如果我輸入「f」+「i」，則很有可能在設計良好的字體中看到單個連字符fi。同樣，如果您正在編寫阿拉伯文，其中字母具有不同的形狀，具體取決於它們在某個單詞中的位置，這也是由GSUB涵蓋的。 GSUB表格可以包含數百個不同的規則集，以確保所有語言都能正確呈現。
2. 是的，但它不像字體那樣「程序」。現代的字體有點像遊戲ROM，因爲你需要一個引擎來執行它們，但是它們會調用所有的鏡頭幷包含所有的邏輯。文本渲染引擎只是「嘿字體，我有這個字節序列作爲輸入，請告訴我如何將它轉換成輪廓向量」，字體包含所有需要發生的信息。
3. 「使用字體軟件」。這是一個明顯的答案：良好的字體是用軟件製作的，可以讓你做所有你需要做的事情，以便你的語言支持能夠工作。 FontForge，FontStudio,FontCreator等等，以及用於優化字體所需的所有OpenType功能的額外工具（其中有令人難以置信的許多）。

取得良好的字體，甚至只是他們的編程（所以沒有采取字體設計考慮的話）是一個相當專業的工作。