是否可以使用活動語言訂購Django模型？

Question

我正在研究Django 1.5.1，我想知道以下問題：是否可以在模型中定義可翻譯字段的排序，使用django-transmeta並使用用戶訪問管理員的活動語言？

到目前爲止，我實現了使用轉換的領域，並責令使用默認的語言，而不是積極的一個，作爲呼叫get_language()總是返回settings.py定義，如果我把來自Meta類中的方法默認值（或ModelAdmin類）。

這裏是我工作的代碼，並感謝您的幫助：

class StartupType(models.Model): 

    __metaclass__ = TransMeta 

    name = models.CharField(_("Name"), max_length=30, unique=True) 
    slug = models.SlugField(_("Slug"), max_length=30, unique=True, editable=False) 

    class Meta: 

     verbose_name = _("Startup type") 
     verbose_name_plural = _("Startup types") 
     translate = (
      "name", 
     ) 
     ordering = [ 
      "name_" + LANGUAGE_CODE, 
     ] 

Answer 1

按照documentation可以定義一個get_ordering()方法使用了動態訂單：

# admin.py 
from django.contrib import admin 
from .models import StartupType 

class StartupTypeAdmin(admin.ModelAdmin): 
    def get_ordering(self, request): 
     language_code = request.LANGUAGE_CODE[:2] 
     return ('name_%s' % language_code,) 

admin.site.register(StartupType, StartupTypeAdmin) 

這同樣適用get_language()而不是request.LANGUAGE_CODE。

如果你還沒有得到正確的語言，請確保您在settings.py添加的語言環境中間件會話中間件之後，例如：

MIDDLEWARE_CLASSES = ( 
    'django.middleware.common.CommonMiddleware', 
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware', 
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware', 
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware', 
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware', 
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware', 
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware', 
) 

編輯：新增替代定義動態排序在模型上。

如果你也想設置ordering的模型類，是好像比較複雜一點點位，這是最好的我能想出：

from django.db import models 
from django.db.models.options import Options 
from django.utils.translation import get_language 
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _ 

from transmeta import TransMeta, get_real_fieldname 


class TranslatedOptions(Options): 
    @property 
    def ordering(self): 
     lang = get_language()[:2] 
     return [get_real_fieldname(f, lang) for f in self.orig_ordering] 

    @ordering.setter 
    def ordering(self, value): 
     self.orig_ordering = value 


class TransMetaOrdering(TransMeta): 
    def __new__(cls, name, bases, attrs): 
     new_class = super(TransMetaOrdering, cls).__new__(cls, name, bases, attrs) 
     options = TranslatedOptions(None) 
     for k, v in new_class._meta.__dict__.iteritems(): 
      setattr(options, k, v) 
     new_class._meta = options 
     return new_class 


class StartupType(models.Model): 
    __metaclass__ = TransMetaOrdering 

    name = models.CharField(_("Name"), max_length=30) 
    slug = models.SlugField(_("Slug"), max_length=30, editable=False) 

    class Meta: 
     verbose_name = _("Startup type") 
     verbose_name_plural = _("Startup types") 
     translate = (
      "name", 
     ) 
     ordering = (
      "name", 
     ) 

這將取代StartupType._meta（類型的對象django.db.models.options.Options）與一個TranslatedOptions類型的新對象，這將暴露ordering作爲一個動態屬性。