獲取谷歌翻譯插件更正和建議工作

我已將谷歌翻譯插件「網站翻譯插件」添加到我的網站。翻譯工作正常，但我無法添加更正，也無法通過界面進行建議。新增的更正似乎不適用，當選擇工具提示出現時，單擊提交按鈕會出現Javascript錯誤。獲取谷歌翻譯插件更正和建議工作

刪除關聯的google-translate-customization -meta標記可以發送建議，但這些建議不會顯示在Translator Manager界面中。我究竟做錯了什麼？此功能是否不再支持？

enter image description here

2014-12-04 arvixx

只是一種可能性，但清除Cookie（或至少有一個相關。）清除你的瀏覽器緩存，然後嘗試。 – 2014-12-08 17:19:38

謝謝，但我已經嘗試過不同的瀏覽器，無痕模式等。 – arvixx 2014-12-08 17:37:20

對不起。回答縮回。您可以使用鏈接中提供的代碼作爲翻譯的程序化實現的起點。我確信你可以通過這種方法做你想做的事。我將在稍後討論具體細節。 http://www.balakumarp.com/customizing-google-translator/ – Todd 2014-12-15 18:06:15

我有相同的問題：

貢獻揭開序幕JS錯誤
此外，在Safari的Mac，我提交的貢獻時，得到一個跨域錯誤。
刪除META標籤可讓用戶提交，但它們不會顯示在我的翻譯管理器中。我相信這些貢獻會被輸入Google的全球TM（翻譯記憶庫）中。

我在網上尋找解決方案無濟於事。我不知道該怎麼做，但我沒有找到一個解決方案 - 它不是很大，但它是我目前唯一的解決方法：

使用谷歌翻譯工具：https://translate.google.com/toolkit

一旦你登錄到工具箱界面，轉到左側的工具，你應該看到「翻譯記憶」。
點擊它，你會看到你在翻譯管理器中添加的網站。
這表示您可以使用該工具包將自定義翻譯添加到您網站的TM（翻譯記憶庫）中。左側
- 點擊「激活」下的「翻譯」：
因此，提交翻譯。
然後，點擊大紅色的「UPLOAD」按鈕。
在下一個屏幕上，單擊「添加要翻譯的內容」並選擇其中一個選項。爲了測試，您可以簡單地選擇「輸入文本」。一旦你掌握了這一點，你可以使用「URL」來翻譯整個網頁。
選擇您想提出建議/更正的語言。
重要提示：接下來，在選擇翻譯記憶庫下，選擇您的網站的TM。如果您使用該術語，詞彙表也應該很有用。
單擊下一步。
在下一個屏幕上，單擊「不，謝謝」（我會翻譯我自己或邀請朋友尋求幫助。）我相信這裏的想法是您可以付錢給您。
現在將返回到主工具箱頁面

現在您可以執行您的翻譯校正/建議：

在Active翻譯屏幕中，單擊剛剛創建的翻譯文件。
這會以翻譯模式在Google文檔中打開文本，您可以在其中查看翻譯並更正/更改它。
完成後，單擊右上角的完成。

你實際上完成了這一點。這些更改可能需要幾分鐘才能完成。我發現它花了大約5分鐘。如果您使用更正的短語訪問其中一個網頁，則應該看到更正的文本。

驗證：

希望你會看到你（翻譯）現場
從翻譯工具包的變化，你可以去工具 - >翻譯記憶庫 - >（你的網站TM），然後進入到搜索標籤搜索提交的更正您的TM
您現在也可以轉到您的Google翻譯控制面板，然後單擊更正，然後在那裏看到它們。

在一天結束時，這實際上可能是更好的翻譯工作方式。我不肯定。

我希望這會有所幫助。

來源

2014-12-09 18:01:35 spingary

嗨，我不知道你如何設法找到所有這一切，但它是非常有幫助的。享受賞金！ – arvixx 2014-12-15 17:16:37

這種方法仍然有效嗎？或者自2015年3月更改以來它已停用？ – 2016-09-08 05:28:14

@simon，我不確定這種方法是否仍然有效，因爲我們已決定用Google Bing翻譯取代Google Translate，原因是Google不再支持我們依賴的許多功能（請參閱Dan的註釋）。祝你好運！ – spingary 2016-09-09 14:31:35

我遇到了同樣的問題，最近看到Google從2015年3月16日開始刪除此功能，具體內容見附件截圖。這就是我們看到這些不受支持的問題的原因。

Removal of contribute feature

不幸的是，他們似乎並沒有把很優雅地處理功能去除，並浪費了幾次人民的時候，包括我自己>：[

來源

2015-02-04 10:21:45

獲取谷歌翻譯插件更正和建議工作

回答

相關問題