Docbook：標題中的章節編號和單詞「章節」

Question

我正在DocBook中編寫文檔，並且希望以PDF和頁眉和頁腳發佈它。爲了這個目的，我有這樣的風格：

<xsl:template name="header.content"> 
    <xsl:param name="pageclass" select="''"/> 
    <xsl:param name="sequence" select="''"/> 
    <xsl:param name="position" select="''"/> 
    <xsl:param name="gentext-key" select="''"/> 

    <fo:block> 

    <!-- sequence can be odd, even, first, blank --> 
    <!-- position can be left, center, right --> 
    <xsl:choose> 
     <xsl:when test="$sequence = 'blank'"> 
     <!-- nothing --> 
     </xsl:when> 

     <xsl:when test="$position='left'"> 
     <xsl:call-template name="draft.text"/> 
     <xsl:apply-templates select="." mode="titleabbrev.markup"/> 
     </xsl:when> 
    </xsl:choose> 
    <xsl:when test="$position='right'"> 
     <fo:page-number/> 
    </xsl:when> 
    </fo:block> 
</xsl:template> 

有了這一段代碼，我得到了下面的頭：

My first chapter blah-blah   1 

我想這一點：

Chapter 1: My first chapter blah-blah   1 

什麼模板我應該打電話來創建這樣的自動文本？

Answer 1

請嘗試以下（試圖，因爲我不是太熟悉DocBook）：

添加

<xsl:apply-templates select="." mode="object.title.markup"/> 

到header.content模板。這應該插入「章節標題和章節號標籤」。請參閱Docbook文檔參考文獻here。

<xsl:template name="header.content"> 
    <xsl:param name="pageclass" select="''"/> 
    <xsl:param name="sequence" select="''"/> 
    <xsl:param name="position" select="''"/> 
    <xsl:param name="gentext-key" select="''"/> 

    <fo:block> 

    <!-- sequence can be odd, even, first, blank --> 
    <!-- position can be left, center, right --> 
    <xsl:choose> 
     <xsl:when test="$sequence = 'blank'"> 
     <!-- nothing --> 
     </xsl:when> 

     <xsl:when test="$position='left'"> 
     <xsl:call-template name="draft.text"/> 
     <xsl:text>Chapter </xsl:text> 
     <xsl:apply-templates select="." mode="object.title.markup"/> 
     </xsl:text> </xsl:text> 
     </xsl:when> 
    </xsl:choose> 
    <xsl:when test="$position='right'"> 
     <fo:page-number/> 
    </xsl:when> 
    </fo:block> 
</xsl:template> 

但要注意，有可能是title.markup和titleabbrev.markup之間的差異。