在樹枝模板中使用trans

Question

我目前在symfony項目中使用Twig模板和翻譯，並且出現了一些小問題。

我檢查了文檔，但我無法弄清楚。

我有一個翻譯文件（在yml中），它的配置是這樣的。

productMissingMessage: El producto con referencia %productRef% ha sido descatalogado en nuestra tienda. 

在樹枝模板，我有這樣的事情：

{% for product in productsDeleted %} 
     <p>{{'basket.productMissingMessage'|trans }}</p> 
    {% endfor %} 

這可能聽起來愚蠢，但我在如何添加參數掙扎在那裏得到的值輸出到跨文件。 我在文檔中看到，您可以添加一個字符串或一個數字，但從來沒有一個變量，在這種情況下，變量將是{product}。

這是一個文檔例如：

{{ message|trans({'%name%': 'Fabien'}, "app") }} 

不知道如何傳遞變量的值？我嘗試過使用{{product}}，但沒有。

謝謝你，祝你有美好的一天！

Answer 1

翻譯應該是這樣的：

{% trans "Hello World!" %} 

或像這樣：

{% trans %} 
    Hello World! 
{% endtrans %} 

當使用VAR或屬性，你可以使用：

{% set my_var = basket.productMissingMessage %} 

{% trans %} 
    Hello {{ my_var }}! 
{% endtrans %} 

http://twig.sensiolabs.org/doc/extensions/i18n.html

Answer 2

的Coul d你試試這個：

{% for product in productsDeleted %} 
    <p>{{'basket.productMissingMessage'|trans({'%productRef%': product}, "app") }}</p> 
{% endfor %}