爲什麼此參數擴展以查找字符串中單引號的索引工作？

Question

我瞎搞試圖從在zsh的字符串中的單引號的字，和明顯的事情儘量不工作，像這樣的：

${foo[(i)']} 
${foo[(i)'']} 
${foo[(i)\']} 

當我試圖在命令行上的第一個，它促使我繼續與braceparam quote>，我跟着另一個單引號，然後再與braceparam>，我跟着另一個大括號。令我驚訝的是，這實際上給了正確的索引。所有連接在一起，這是什麼工作，以獲得第一個單引號的指標在一個字符串$foo：

${foo[(i)']}'} 

真的很高興，我發現了一些作品，但任何人都可以解釋爲什麼它的工作原理？

編輯補充完整的例子：

foo="a 'bar' -l" 
echo ${foo[(i)']}'}      # echoes "3" 
echo ${foo[${foo[(i)']}'},${foo[(I)']}'}]} # echoes "'bar'" 

Answer 1

編輯由chepner指出：

since (i) takes a pattern, ${foo[(i)[\']]} should and does work as expected. 

---

首先，̶這是怎麼了，我認爲你應該做的替代喜歡̶t̶h̶i̶s̶：̶

echo "${foo[(i)']}" 
#or 
echo "$foo[(i)']" 

---

現在，̶在我看來，你發現或者錯誤，或怪癖̶z̶s̶h̶.̶ 我不認爲這是由設計完成，但語法檢查不intepreting報價爲 替代品的單個字符，但作爲報價要完成。

奇怪的是，解析器正確地解釋了你的替換，當你把一個額外的}'。

雖然它實際上忽略了它。你可以嘗試：

echo ${foo[(i)']}HiMomImOnTV'} 

令人驚訝的是，它的工作原理也是如此。

也許你應該打開一個錯誤報告，或詢問開發者郵件列表。

如果將雙引號置換替換，則語法檢查器不會發出抱怨，並且它可以正常工作。我認爲你應該添加它們，因爲你建議的表單（沒有雙引號）沒有記錄，並且行爲可能在未來版本的zsh中改變。